25.2.14

Узбекистан: заключенный Асроржон Исажонов на грани смерти

Обычная история политзаключенного в Узбекистане

Проект "Арт и права человека"
Ассоциации "Права человека в Центральной Азии"
В колонии УЯ 64/51 строгого режима (город Касан Кашкадарьинской области) на грани смерти заключенный Асроржон Исажонов. Он длительное время подвергается пыткам (например, его неоднократно били по пяткам), жестокому обращению и запугиванию со стороны оперативного сотрудника этой колонии Баходира Хужаназарова.
  • Асроржон Исажонов, родился в 1981 году в Ташкенте. Он осужден в 2000 году на 13 лет по статьям Уголовного кодекса Узбекистана: 159 (Посягательства на конституционный строй Республики Узбекистан) и 244-1 (Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку). В 2009 году ему добавили 4 года на основании статьи 221 УК РУз (Неповиновение законным требованиям администрации учреждения по исполнению наказания), в 2011 году по статье 221 УК РУ Уз добавили еще 3,5 года.
В заключении он работает на кирпичном производстве по 10 часов в день, в основном приходится носить кирпичи. Зарабатывает в месяц по 10 тысяч сумов (3,5 доллара США). Часто ущемляется его право на свидание с родными. Например, 16 февраля 2014 года вместо двухдневного свидания Исажонову дали однодневное. Во время этой встречи он был как никогда подавлен. При прощании с матерью заключенный признался, что больше не сможет терпеть издевательства Баходира Хужаназарова.

В ноябре 2002 года умер от туберкулеза старший брат Асроржона Исажонова - Аббосжон Исажонов, 1979 года рождения. Смерть наступила через 22 дня после освобождения из заключения. Он был приговорен к 11,5 годам лишения свободы по тем же статьям Уголовного кодекса - 159 и 244-1.

Мать Асроржона Исажонова обращается в различные правоохранительные органы и общественные организации. Она плачет и просит помочь спасти сына, пока он жив. Рассказывает, что у нее было трое детей, один сын умер, второй на грани смерти, еще есть дочь. Как только Асроржон был лишен свободы, его отец скончался.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» обращается к:
- Спецдокладчику ООН по вопросам пыток,
            - Спецдокладчику ЕС по странам Центральной Азии
            - Спецдокладчику ЕС по правам человека
            - правительствам демократических стран.

Убедительно просим призвать правительство Узбекистана выполнять ратифицированные им международные соглашения в области прав человека, включая Конвенцию ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Также власти Узбекистана обязаны привлечь к ответственности оперативного сотрудника колонии УЯ 64/51 Баходира Хужаназарова и других лиц, причастных к практике пыток.



23.2.14

Диктаторы не имеют гражданства и национальности


26 февраля в 11.00 состоится протест-хеппениг у здания Министерства юстиции Франции по адресу: 13 Place Vandome 75001 Paris. 

Цель собрания: 
         • Защитить механизм политического убежища, который со времен советских диссидентов давал охрану и убежище инакомыслящим недемократических режимов.
         • Обратить внимание на факты злоупотребления спецслужбами и правительствами недемократических постсоветских стран, в частности преследования при помощи Интерпола в Европе. 
         • Призвать Францию, как колыбель прав человека, о недопущении доверия «политическим и дипломатическим гарантиям» со стороны авторитарных государств как Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Узбекистан и других квази-демократиях, так как в этих государствах отсутствует возможность справедливого судебного разбирательства. 

В собрании примут участие политические беженцы из России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и других государств, которые на своих личных историях представят факты угроз политическим беженцам в Европе, в том числе факты:
         • преследования по ложным криминальным, террористическим и финансовым обвинениям;
         • запугивания, физической расправы и похищения членов семьи. 

Участники акции также выступят с обращением к Французскому Министерству Юстиции о необходимости высылки представителей министерства в качестве независимых наблюдателей за судебными процессами по политическим делам в авторитарных режимах, чтобы заведомо получать представление о системе правосудия не из дипломатических гарантий, которые часто не имеют ничего общего с реалиями, а непосредственно на конкретных судебных процессах. 


Речь идет прежде всего о судебных процессах по «болотному делу» в России, фактов судебных процессов и арестов активистов Евромайдана в восточных регионах Украины, тотального преследования свободы слова и мирных собраний в Казахстане и других процессов. 




17.2.14

Узбекистан: правозащитнику Фахриддину Тиллаеву грозит длительное заключение

14 февраля 2014 года завершилось следствие по уголовному делу №22/13-474. Правозащитник Фахриддин Тиллаев и активист Ташкентского Союза независимых профсоюзов Нураддин Джуманиязов обвиняются в торговле людьми, им грозит от 8 до 12 лет лишения свободы.

Фахриддин Тиллаев
Фахриддин Хабибуллоевич Тиллаев родился 15 августа 1971 года в городе Байсун Сурхандарьинской области Республики Узбекистан. Гражданин Узбекистана. Женат. Имеет двоих детей.
    -  В 1989-1991 годах учился в Ташкентском кооперативном техникуме и закончил его по специальности «бухгалтер и экономист».
   -  В 1992-1997 годах учился в Ташкентском государственном университете им. Аль-Бируни и закончил его.
   -  В 1994-1997 годах работал мастером учреждения «Райгаз» Байсунского района.
   - В 1997-2000 годах — председатель профсоюза малого и среднего предпринимательства Байсунского района.
   - В 2000-2001 годах был заведующим отделом Палаты предпринимателей Сурхандарьинской области.
   -  В 2002-2003 годах — глава отделения Общества прав человека Узбекистана по Сурхандарьинской области.
   -   С 2003 года — член Правозащитного Центра «Мазлум».
   - В 2004-2005 годах — председатель Независимой организации прав человека Узбекистана (НОПЧУ) по Сурхандарьинской области.
   -  В 2005 году создал в Сурхандарьинской области Союз независимых профсоюзов для поддержки трудовых мигрантов.

Мы также надеемся получить подробную информацию о Нураддине Джуманиязове.

  • Уголовное дело
28 декабря 2013 года в Главном управлении внутренних дел города (ГУВД) Ташкента состоялся первый допрос по заявлению двух граждан Узбекистана: Фархада Пардаева (дата рождения 27.02.1969) и Эркина Эрданова (дата рождения 5.07.1959). Они обвинили Нураддина Реимбергеновича Джуманиязова (дата рождения 18.10.1948) в том, что он устроил их на работу в Казахстане, и там были нарушены их трудовые права. По версии следствия, по настоянию активиста «Правозащитного альянса Узбекистана» Абдулло Тожибоя углы они обратились в правоохранительные органы.

2 января 2014 года Фахриддина Тиллаева и Нураддина Джуманиязова арестовали. Они находятся в Таштюрьме (УЯ 64-ИЗ-1). Их обвиняют в «торговле людьми, совершенной организованной группой в ее интересах» (пункт «г» части 3 статьи 135  Уголовного кодекса РУз).

Как утверждает следствие, Нураддин Джуманиязов по просьбе Абдулло Тожибоя углы передал Фархаду Пардаеву и Эркину Эрданову контактные данные находившейся в Чимкенте (Южный Казахстан) Жанар Демеуовой, агента по найму строительных рабочих.

5 сентября 2013 года Фархад Пардаев и Эркин Эрданов приехали в Чимкент, где нашли Жанар Демеуову. Они объяснили ей свое сложное экономическое положение. Когда она поняла, что у них нет опыта работы в этой сфере, то отказала им, но после долгих уговоров все же согласилась помочь. На первое время оплатила им проживание и питание. И зарегистрировала их в Казахстане, чтобы они легально находились в стране. В их паспорте есть соответствующие отметки, паспорта им были сразу же возвращены.

Вскоре Демеуова нашла им работу вместе с наставником, чтобы они быстро обучились строительному ремеслу. Работу, которую специалист обычно выполняет за 5-6 дней, Фархад Пардаев и Эркин Эрданов делали 15 дней. Зарплату им выплатили по договоренности и в срок.

Показания гражданки Казахстана Жанар Демеуовой приобщены к материалам уголовного дела. По ее свидетельству, Тиллаев никакого отношения к трудоустройству этих двух граждан не имел. В иске Пардаева и Эрданова о Тиллаеве не сказано. Но он привлек внимание следствия, потому что приезжал к Жанар Демеуовой вместе с Нураддином Джуманиязовым. Абдулло Тожибой углы привлечен как свидетель обвинения.

Суд по этому уголовному делу намечен на конец февраля. Государство предоставило Нураддину Джуманиязову адвоката Ш. Шакасимова. Фахриддина Тиллаева защищает адвокат П. Браунерг.

Адвокат Тиллаева убеждена, что суд поддержит обвинительную сторону несмотря на признаки фабрикации обвинения, так как у следствия нет никаких доказательств «пособничества» Тиллаева в торговле людьми. Обвинение Тиллаева приобщило к материалам ранее возбужденное против него административное дело.

  • Административное дело
23 августа 2013 года, в 21 час, в дом, где проживает в Ташкенте Фахриддин Тиллаев, пришла нетрезвая обнаженная женщина. Она живет в соседнем доме, но семья Тиллаевых никогда с ней не общалась. В тот момент в доме находились жена Тиллаева и двое детей. Вскоре в дверь постучали 8 неизвестных мужчин, а затем мужчина, который представился мужем обнаженной гостьи. Он увел ее из дома Тиллаева против ее воли. Все незваные гости ушли. А потом у участкового милиционера появилось заявление от этой женщины, в котором она ложно обвинила Тиллаева в сексуальном домогательстве. Участковый передал заявление в Чиланзарский суд Ташкента.

20 сентября 2013 года решением Чиланзарского районного суда по уголовным делам г. Ташкента Тиллаев был привлечен к административной ответственности по статьям: 40, часть 2 (Клевета) штраф 10 минимальных зарплат, т.е. 1 млн. 372 950 сумов; 52, часть 2 (Причинение легкого телесного повреждения) 2 минимальных размера зарплаты, т.е 183 тыс. 060 сумов; 183 (Мелкое хулиганство) административный арест на 15 суток.

В кассационной жалобе Тиллаев написал, что материалы административного дела были собраны с грубейшим нарушением закона, а суд проходил с обвинительным уклоном. Его умышленно лишили права защищать свои интересы, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства, пользоваться помощью адвоката. Он неоднократно просил судью позволить адвокату присутствовать при расследовании административного дела и судебном разбирательстве и требовал участия прокурора. Суд оставил его ходатайства без удовлетворения, проигнорировав статью 294 Административного кодекса (Права и обязанности лица, привлекаемого к административной ответственности). Тиллаев просил судью дать ему возможность ознакомиться с материалами дела, но ему даже и в этом праве отказали, вопреки статье 30 Конституции Узбекистана, где говорится, что все государственные органы, общественные организации и должностные лица Узбекистана обязаны обеспечивать гражданам возможность ознакомления с документами, решениями и иными материалами, затрагивающих их права и интересы.

7 сентября 2013 г. старший инспектор профилактики (участковый) майор И.Останакулов составил протокол, 8 сентября его утвердил начальник ОВД Чиланзарского района полковник А. Юлдашев. Но в суд материалы поступили только через 5 суток, т.е. 13 сентября. Тем самым нарушена статья 282 Административного кодекса (Направление протокола об административном правонарушении). В ней указано, что материалы направляются в течение одного дня в орган, уполномоченный рассматривать дело. Судья Чиланзарского суда не обратил на это никакого внимания. Экспертиза Ю. Лыковой была проведена 3 сентября 2013 г. По заключению экспертов, 23 августа 2013 г. ей якобы были причинены легкие телесные повреждения. Экспертиза была проведена только через 10 дней. За это время все легкие повреждения могли исчезнуть, откуда появились новые неизвестно. Более того, участковый и суд оставили без внимания показания Тиллаева о том, что Ю. Лыкова была нетрезва, совершенно голая, ворвалась в квартиру Тиллаева и в присутствии его жены и детей разбила компьютер и мобильный телефон.

Суд по административному делу не принял во внимание и другие нарушения:
            в заявлении Ю. Лыковой ( л.д. 8-9 ) нет даты его составления и регистрации;
в объяснительной свидетеля обвинения  Орцуева нет подписи о предупреждении об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;
ходатайства Тиллаева о вызове жены и других очевидцев происшедшего, которые могли опровергнуть заявления истицы Лыковой, суд проигнорировал;
в деле есть объяснение представителя махалли Севара Мавлонова, где он заявил, что Ю. Лыкова проживала в махалле 10 лет, а Тиллаев 3 года; на самом деле Тиллаев живет там 10 лет, а Лыкова – 3 года, причем без прописки и регистрации. Тиллаев пытался это доказать в суде, но ему даже не дали слова.

Тиллаев пишет в кассационной жалобе, что Лыкова не ответила за свои хулиганские действия. Он обращался к участковому инспектору майору И. Останакулову и в махаллю, но его и сотрудников махаллинского комитета не было на рабочих местах.

  • Пытки и жестокое обращение
Во время административного ареста Тиллаев подвергался пыткам и угрозам. Его принуждали «признаться» в том, что он террорист. Пыточными были и сами условия его содержания. На весь день ему давали один батон хлеба, в обед практически несъедобную похлебку. В туалет водили только утром и вечером. В камере содержалось 25 человек, там грязь, духота, неприятные запахи. Родственников к нему не пускали, передачи не принимали.

Сейчас Фахриддин Тиллаев не хочет говорить об обращении с ним. Он опасается, что его положение может ухудшиться. Тиллаев выглядит истощенным.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» на основании материалов дела заключила: против правозащитника Фахриддина Тиллаева сфабриковано обвинение по статье «Торговля людьми», а административное дело было использовано как способ ограничить его выезд из Узбекистана, чтобы облегчить фабрикацию уголовного обвинения. Такая практика против активистов гражданского общества Узбекистана особенно распространилась за последние восемь месяцев.





13.2.14

Визит Ислама Каримова в Чехию отложен

13 февраля 2014 года стало известно, что визит Ислама Каримова в Прагу, намеченный на 20-22 февраля, был отменен. Эту информацию подтвердили в пресс-службе чешского президента и в МИД Чехии. 

В связи с этим назначенные на 21 февраля митинги граждан Узбекистана в Праге, на площади Hradcanske namesti, отменяются, как и другие акции протеста правозащитников и активистов гражданского общества Узбекистана.

Очевидно, что Ислам Каримов ожидал реакции правозащитников на свой визит в Чехию, но не предполагал такого поведения президента страны Милоша Земана.

Земан публично заявил, что приглашение Каримова исходило от его предшественника, и он обязан соблюдать дипломатическую вежливость. Объяснение Хинека Кмоничека, главы департамента по внешним связям в офисе президента Чехии, об отмене визита Каримова 20-22 февраля также не отличалось дипломатичностью

Открытая дискуссия правозащитников с президентом Чехии и чешскими дипломатами привела к отмене встречи Каримова с Земаном. 

Главное - Каримов понял, что и спустя 9 лет после Андижанской трагедии 2005 года, он нежеланный гость в демократическом государстве, а свободно может себя чувствовать только в Узбекистане и странах Шанхайской организации сотрудничества.

12.2.14

Ответ на письмо президента Чехии Милоша Земана о предстоящем визите президента Узбекистана Ислама Каримова

Уважаемый Президент Земан,

спасибо за быстрый ответ на наше письмо, выражающее глубокую озабоченность в связи с Вашим приглашением Президенту Узбекистана Исламу Каримову прибыть в этом месяце с официальным визитом.


Вы высказали три положения, которые мы рассматриваем здесь:

во-первых, Вацлав Клаус посетил Ташкент в 2004 году, то есть до андижанских событий мая 2005 года, после чего отношения международного сообщества - в частности Европейского союза - с узбекской правящим режимом резко изменились. Как вы знаете, Чехия наряду другими государствами-членами ЕС ввела санкции против правительства Узбекистана за его упорный отказ разрешить международное независимое расследование убийства сотен в основном мирных демонстрантов в Андижане и последующих репрессий, в ходе которых власти заключили под стражу многочисленных правозащитников и журналистов за попытку документировать эту резню и поднять вопросы о ней. Более того, как мы отмечаем в первом письме, хотя дипломатическая вежливость важна, но мы считаем, что следует отложить приглашение, пока мы не получим определенные доказательства того, что президент Каримов произвел конкретные улучшения в соответствии с правозащитными критериями ЕС, которые изложены в многочисленных официальных заявлениях.

Во-вторых, когда Президент Каримов посетил Брюссель в январе 2011 года, он был приглашен НАТО, а не ЕС. Кроме того, большинство высших должностных лиц - в том числе Президент Европейского Совета Херман Ван Ромпей, верховный представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, бельгийский король и министр иностранных дел - воздержались от встречи с Президентом. Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу встретился с ним, но большинство организаций, которые подписали сегодня это письмо, громко протестовали против этого. Примечательно, что в публичном заявлении по итогам встречи г-н Баррозу дал понять, что "укрепление отношений с Узбекистаном, к которому Европейский союз был готов в принципе, строго зависит от узбекских реформ и прогресса, в частности в отношении прав человека, демократизации и верховенства права".

См., например, это открытое письмо того времени:
http://www.europeanvoice.com/article/2011/january/congratulations-mr-karimov/69949.aspx

Или протест RSF здесь:
http://en.rsf.org/uzbekistan-rights-and-freedoms-left-off-20-01-201139369.html

И многое другое. Кроме того, многие узбеки, в том числе правозащитники, которые ранее были заключены в тюрьму и подверглись пыткам в Узбекистане, прибыли в Брюссель в знак протеста лично к зданию Еврокомиссии. Некоторые фотографии этого протеста здесь: http://www.fidh.org/en/eastern-europe-central-asia/uzbekistan/Flash-protest-around-the-official,8967

и здесь:
http://nadejda-atayeva-en.blogspot.fr/2011/01/demonstration-in-brussels-in-support-of.html

В-третьих, хотя американские чиновники признали роль Узбекистана во время войны в Афганистане, правительство США давно критиковало Ташкент за его плачевную репутацию в области свободы вероисповедания: более десятилетия Ташкент произвольно задерживает и заключает в тюрьмы тысячи мирных верующих за исповедание своей религии вне пределов строгого государственного контроля под лозунгом борьбы с «терроризмом». (См. «Годовой отчет-2013 Комиссии США по международной религиозной свободе» (
USCIRF) от 30 апреля 2013 года, идентифицирующий наиболее злостных нарушителей в мире, http://www.uscirf.gov/news-room/press-releases/3986.html). Тем не менее, многие из организаций, подписавших письмо к вам, критиковали позицию Вашингтона по Узбекистану. Многие неоднократно призывали правительство США усилить политику в области прав человека, в том числе регулярно публично заявлять о непрекращающихся нарушениях прав и не оставлять без значимых политических последствий отказ Ташкента от улучшений.

Например, как всего несколько недель назад отметило «Human Rights Watch», "правительство США по-прежнему избегает серьезных политических мер в отношении Узбекистана за отказ улучшить ситуацию в области прав человека".

См.:
http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/uzbekistan?page=3

Или эта статья «Human Rights Watch» 2011 года в «
Foreign Policy»:
http://www.hrw.org/news/2011/11/16/kisses-karimov

Или, например, более раннее, 2003 год:
http://www.hrw.org/reports/2003/03/25/name-counter-terrorism-human-rights-abuses-worldwide

Или высказывание «
Freedom House» 2011 года: «США слишком низко склоняется» перед Узбекистаном:
http://www.freedomhouse.org/blog/courting-uzbekistan-united-states-stoops-too-low-0#.Uvj3B_ldVg0http://www.freedomhouse.org/blog/courting-uzbekistan-united-states-stoops-too-low-0%23.Uvj3B_ldVg0

Или это от
CPJhttp://cpj.org/blog/2012/01/what-us-cant-accept-in-belarus-it-supports-in-uzbe.php

Или эти многочисленные заявления Хлопковой кампании о необходимости обусловить торговлю выполнению обязательств в области прав человека:

http://www.cottoncampaign.org/2012/10/29/end-cotton-crimes-remove-trade-preferences-for-uzbek-cotton/

И также из Хлопковой кампании о необходимости для США и ЕС сделать права человека приоритетом своей дипломатии:
http://www.cottoncampaign.org/2013/12/04/open-letter-to-the-eu-special-representative-for-central-asia/
http://www.cottoncampaign.org/2013/03/15/uzbekistan-must-end-state-sponsored-slavery/

http://www.cottoncampaign.org/wp-content/uploads/2012/07/Letter_EUSpecRepCA_PatriciaFlor_25July2012.pdf
http://www.cottoncampaign.org/2012/05/30/cotton-campaign-seeks-eu-support-for-ilo-monitoring-in-uzbekistan/

Или это из
FIDH: http://www.fidh.org/en/americas/usa/As-Hunger-Strike-Enters-Third-Month-25-Prominent-Human-Rights-13142


Мы готовы более подробно остановиться на этих трех пунктах и на нашей работе по Узбекистану, если Вы захотите узнать о нашем многолетнем коллективном исследовании и анализе ситуации с правами человека в Узбекистане.

Подпись (по алфавиту)



Открытое письмо Президента Милоша Земана

Милош Земан, 3-й президент Чехии
Фотография: Michal Cizek/AFP/
Уважаемые господа,
спасибо за ваше открытое письмо; отвечаю вам также открытым письмом.

Прежде всего, вы ошибаетесь в самом первом предложении своего открытого письма.   Президента Узбекистана Ислама Каримова пригласил мой предшественник, и то, что новый президент принимает на себя его обязательства, - предмет дипломатической вежливости.

Я не думаю, что вы протестовали против визита Вацлава Клауса в Узбекистан.

Во-вторых, Президент Ислам Каримов недавно провел переговоры с высокопоставленными чиновниками Европейского Союза в Брюсселе. Я не думаю, что вы протестовали против этого визита.

В-третьих, Соединенные Штаты Америки оценивают Узбекистан как союзника в борьбе против исламского терроризма. Я не думаю, что вы протестовали против мнения США.


Желаю вам больше осведомленности и меньше лицемерия.

С уважением,
Милош Земан


Оригинал письма здесь: Otevřený dopis prezidenta republiky Miloše Zemana

Открытое письмо Президенту Чехии Милошу Земану по поводу предстоящего визита Президента Узбекистана Ислама Каримова

Уважаемый Президент Земан,

мы пишем, чтобы выразить удивление и глубокую озабоченность тем, что Вы пригласили Президента Узбекистана Ислама Каримова посетить Прагу с официальным визитом 20-22 февраля.

Как лидер одного из самых репрессивных режимов в мире Президент Каримов не тот человек, кого мы ожидали увидеть приглашённым для таких встреч. Фактически, его справедливо избегают большинство лидеров западных стран, особенно после событий в Андижане 2005 года, когда правительственные силы безопасности стреляли по толпе, состоящей в основном из мирных демонстрантов, убив сотни людей. Между 2005 и 2009 годами Чешская Республика наряду с другими членами Европейского союза (ЕС) вводила целенаправленные санкции против правительства Узбекистана в связи с упорным отказом Президента Каримова разрешить независимое международное расследование убийств в Андижане.

Почти 25 лет Каримов правит страной, где систематически применяются пытки в камерах предварительного заключения и тюрьмах, где по политически мотивированным обвинениям содержатся десятки правозащитников, журналистов и других мирных активистов, а тысячи людей, христиане и мусульмане, находятся в заключении просто за то, что исповедуют религию. Правительство не допускает свободу слова и собраний.

Каждый год правительство закрывает сотни школ и других общественных заведений и заставляет миллионы детей и взрослых собирать хлопок за гроши или бесплатно.

Более 11 лет Ташкент отказывает в доступе всем Специальным докладчикам ООН, которые направили уже 11 запросов, а Международному комитету Красного Креста (МККК) пришлось прекратить посещение заключенных, потому что правительство отказывается сотрудничать согласно стандартным процедурам МККК.

Одним словом, это государственный лидер, который до крайности угнетает свой народ и в отличие от других не может полноценно сотрудничать с международными институтами по правам человека и гуманитарному мониторингу. Поэтому трудно смириться с тем, что Чехия, известная в мире значительным историческим опытом противостояния угнетению и борьбы с притеснениями, окажет почести такому человеку и будет приветствовать его согласно протоколу официального государственного визита.

Мы настоятельно призываем вас пересмотреть это приглашение. Тем не менее, если Вы все же решите провести эту встречу, мы хотели бы призвать Вас обсудить с Президентом Каримовым критические нарушения прав человека, о которых мы упоминали выше, в дополнение к другим проблемам прав человека, изложенным Советом по иностранным делам ЕС в октябре 2010 в «Выводах по Узбекистану». Мы также просим Вас призвать Президента Каримова устранить их. Мы также хотели бы призвать Вас после Ваших переговоров провести пресс-конференцию с Президентом Каримовым с обязательным публичным документированием этой встречи и обсуждаемых вопросов. Это продемонстрировало бы Президенту Каримову и, что важнее, миллионам граждан Узбекистана, разницу между закрытой и авторитарной формой правления и открытыми и демократическими обществами.

Мы благодарим Вас за Ваше внимание к этому безотлагательному делу.

С уважением,

Подписано (в алфавитном порядке):

Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT), www.acatfrance.fr

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, www.aflcio.org

Anti-Slavery International (ASI), www.antislavery.org

Association of Human Rights in Central Asia, www.nadejda-atayeva-en.blogspot.com

Association International Human Rights - "Fiery Hears Club", www.jarayon.com

Australian Council of Trade Unions, www.actu.org.au

Calvert Investments, www.calvert.com

Child Labor Coalition, www.stopchildlabor.org

Committee to Protect Journalists (CPJ), www.cpj.org

The Cotton Campaign, www.cottoncampaign.org

DEMAS – Asociace pro podporu demokracie a lidských práv, www.demas.cz

The Eurasian Transition Group, e.V., www.eurasiantransition.org

Expert Working Group

Fédération Internationale des Droits de l'Homme, www.fidh.org

Freedom House, www.freedomhouse.org

Freedom Now, www.freedom-now.org

Human Rights Watch (HRW), www.hrw.org

INKOTA-netzwerk, www.inkota.de/baumwolle

International Labor Rights Forum, www.laborrights.org

International Partnership for Human Rights, www.IPHRonline.org

Liga lidských práv, www.llp.cz

NaZemi, www.nazemi.cz

Norwegian Helsinki Committee, www. nhc.no

People in Need, www.clovekvtisni.cz

Reporters Without Borders (RSF), www.rsf.org

Sisters of Charity of Saint Elizabeth, www.scnj.org

Sisters of St. Francis of Philadelphia, www.osfphila.org

Sunshine Coalition, @sunshineuz

Textile Clothing & Footwear Union of Australia, www.tcfua.org.au

Uzbek-German Forum for Human Rights (UGF), www.uzbekgermanforum.org


Для журналистских организаций и журналистов:

В Бишкеке
Steve Swerdlow, HRW (English, Russian): +996-773-242-620 (mobile), swerdls@hrw.org, @steveswerdlow

В Брюсселе
Brigitte Dufour, IPHR (English, French): +32 473 36 38 91 (mobile), brigitte.dufour@iphronline.org

В Брюсселе
Andrew Stroehlein, HRW (English, Czech), +32 485 555 946 (mobile), astro@hrw.org, @astroehlein

В Берлине
Umida Niyazova, UGF: +49 17 631 202 474, umida.niyazova@gmail.com

В Лондоне
Klára Skřivánková, ASI (English, Czech): +44 2075018920, k.skrivankova@antislavery.org

В Лондоне
Jakub Sobik, ASI (English): +44 2075018920, j.sobik@antislavery.org

В Нью-Йорке
In New York, Veronika Szente Goldston, HRW (English, French, Swedish, Hungarian, Finnish): +1-917-582-1271 (mobile); or szentev@hrw.org

В Нью-Йорке
Matthew Fischer-Daly (English, Spanish): +1-347-266-1351, cottoncampaigncoordinator@gmail.com

В Париже
Mutabar Tadjibayeva, Fiery Hearts Club (Russian): +33 679 233 927(mobile), mutabartadjibaeva@gmail.com

В Ле Ман
Nadejda Atayeva, AHRCA (French, Russian): + 33 6 17 46 19 63 (mobile), ahrca.org@gmail.com

В Париже
Johann Bihr, RSF (English, French, Russian): +33 1 44 83 84 67, europe@rsf.org

В Париже
Christine Larocque, ACAT (English, French): +33 1 40 40 74 09, christine.laroque@acatfrance.fr

В Париже
Arthur Manet (English, French, Spanish) - Tel: +33 6 72 28 42 94 - press@fidh.org

В Праге
Rostislav Valvoda, People in Need (English, Russian, Czech): +420 608 527 312 (mobile)

В Вашингтоне, штат Колумбия
Maran Turner, Freedom Now (English): +1 202 223 3733, mturner@freedom-now.org

В Вашингтоне

Nate Schenkkan, Freedom House (English): Schenkkan@freedomhouse.org