25.11.15

Узбекистан: Задержан правозащитник

Уктам Пардаев, 2015г.

автор фото: Умида Ахмедова
Уголовное дело в отместку за работу

(Бишкек) — Власти Узбекистана должны немедленно отпустить  известного правозащитника Уктама Пардаева, арестованного 16 ноября 2015 года, и закрыть, возбужденное против него уголовное дело, заявили сегодня Ассоциация «Права  человека в Центральной Азии»,  Хьман Райтс Вотч, Международное сотрудничество за права человека и Норвежский ХельсинкскийКомитет.

Полиция арестовала главу Независимого общества по правам человека Узбекистана Пардаева по обвинению в вымогательстве и взяточничестве. Во время ареста в его доме в Джизаке были конфискованы видеокамера, компьютер, документы и флэш-накопители.  Полиция также произвела обыск в доме его брата. Уктаму Пардаеву грозит до 10 лет лишения свободы. В течение четырех дней,  Пардаев содержался в Дустликском следственном изоляторе. Он был лишен связи с адвокатом, с семьей и с внешним миром до 20 ноября, когда его посетил адвокат.

«Пардаев в течение длительного времени боролся против коррупции и злоупотребления власти в регионе, где многие боятся  высказываться  свободно», — сказала Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии». «Это типичный случай преследования по сфабрикованным уголовным обвинениям, с целью  заставить молчать защитников прав человека. Его преследование должно быть прекращено немедленно».

Пардаев, 37 лет, известен  за раскрывание коррупции на местном уровне, и по мониторингу принудительного труда взрослых и детей на хлопковых полях Узбекистана. Многие годы власти преследовали его за мирную работу, по политическим мотивам отказывая в выездной визе. В последние месяцы Пардаев рассказывал дипломатам и представителям международных организаций об усилении давления на него,  в виде постоянной слежке и преследования.

В октябре Пардаев рассказал  Хьман Райтс Вотч о том, что он боится неминуемого ареста местным управлением Службы национальной безопасности (СНБ). Пардаев также сообщил, что на допрос в СНБ вызывали его друзей, коллег и людей, которым он старался помочь. Им угрожали и, в некоторых случаях, били.

«Пардаев — защитник прав человека в Джизаке и других частях Узбекистана, уважаемый за его независимую правозащитную работу, мониторинг сбора урожая хлопка и неустанную работу против коррупции», — сказал Стив Свердлов, исследователь  Хьман Ратс Вотч . «Если узбекистанские чиновники оспаривают его доклады о коррупции и других нарушениях, они должны быть готовы обсудить их публично, а не прятать все это за фальшивыми обвинениями».

Власти обвинили Пардаева во взяточничестве и вымогательстве, опираясь на показания девяти свидетелей. Власти утверждают, что Пардаев обманул свидетелей, пообещав обеспечить им рабочие места и купить от их имени земельные участки.

Местные правозащитники рассказали правозащитным организациям о том, что, по их мнению, обвинения против Пардаева были сфабрикованы и инициированы как  наказание за  его правозащитную деятельность.

Последние десять лет правозащитники Узбекистана в подобных обстоятельствах часто сталкиваются со злонамеренным  судебным преследованием и сфабрикованными обвинениями.  Обычно в таких ситуациях, которые, как нам представляется, управляются властями, кто-то из местных жителей приходит к правозащитнику в поисках помощи, а позже дает показания против правозащитника. Защитников прав человека часто обвиняли в финансовых (экономических) преступлениях — таких, как взяточничество и вымогательство, но были случаи их обвинения и в торговле людьми.

«Мы серьезно обеспокоены тем, какая судьба ждет Пардаева, если он будет осужден», — сказала Бриджит Дюфур, директор Международного сотрудничества за права человека. «Власти Узбекистана должны не только позволить правозащитникам наблюдать за условиями на хлопковых полях и в любых других местах, они должны воздержаться от подавления их, и более того, защищать их.  Однако ясно, что правительство Узбекистана не делает ничего из этого, и его международные партнеры, такие, как Всемирный банк и Международная организация труда, должны привлечь Ташкент к ответственности».

Значительно более десяти правозащитников и множество независимых журналистов в Узбекистане отправлены за решетку в отместку за их деятельность или критику правительства. Здоровье многих из них сильно подорвано, многие подвергаются пыткам или бесчеловечному отношению в местах лишения свободы. Тысячи мусульман, исповедующих свою религию независимо от государственной доктрины, брошены в тюрьму по политически мотивированным обвинениям.

Людям, отбывающим в Узбекистане наказание за выражение политических и религиозных взглядов, часто отказывают в надлежащей правовой процедуре, и они часто сталкиваются с пытками и другими видами бесчеловечного отношения на всех стадиях следствия и заключения.


«Жестокое обращение с узбекистанскими правозащитниками, проводящими мониторинг в хлопковой индустрии, показывает  приверженность  Ташкента скрыть  нарушения  и нежелание улучшить  ситуацию  в области прав человека», — сказал Мариус Фоссум, представитель Норвежского Хельсинкского  Комитета по Центральной Азии. «Это подчеркивает необходимость привлечения международных механизмов: настало время учредить должность специального докладчика ООН по правам человека в Узбекистане».







14.11.15

Освобождение Мурада Джураева: Джон Керри ни при чем

Джон Керри
В последние дни некоторые правозащитники и СМИ приписывают государственному секретарю США Джону Керри огромную роль в освобождении политзаключенного, бывшего депутата парламента Узбекистана Мурада Джураева, которого мы от всей души поздравляем с этим долгожданным событием.

ОПЧУ «Эзгулик» и журналисты радио «Свобода» связали выход Мурада Джураева на свободу с визитом госсекретаря США Керри. У меня возникло ощущение большой несправедливости, так как  дата выхода на свободу была известна уже в октябре 2015 года. Сотрудник администрации колонии сказал супруге Джураева, чтобы она приехала за ним 12 ноября. И поставил условие: молчать об этом. Под большим секретом правозащитники узнали о дате освобождения Мурада Джураева за месяц до визита Джона Керри. Не согласна и с теми, кто называет освобождение Мурада Джураева гуманным актом.

К сожалению, бывший депутат Мурад Джураев отбыл 21 год в заключении все назначенные ему пять сроков, четыре из которых ему продлили по абсурдным обвинениям: «неправильно чистил морковь», «был обут не в ту обувь в помещении, где спят заключенные» и так далее.

Стоит напомнить, что о визите Джона Керри в Центральную Азию общественность узнала за несколько дней до него. И объявили об этом только после многочисленных запросов правозащитников. В Узбекистане наибольшее количество политзаключенных на всем постсоветском пространстве. С 2005 года продолжаются планомерный разгром правозащитного движения и системные преследования независимых журналистов. Поэтому оставшиеся на свободе общественные активисты обоснованно опасаются ареста или принудительного лечения в психиатрической клинике. И в этих условиях небольшая группа смельчаков продолжает мониторинг в области прав человека, хотя власти устраивают поджоги их домов, постоянно вторгаются в их личное пространство и ограничивают право на передвижение. С 2004 года деятельность независимых общественных активистов в Узбекистане не может легально финансироваться.

И вот визит Керри. Мы все ждали, что он даст шанс на освобождение заключенных активистов гражданского общества и что госсекретарь точно поднимет вопрос аккредитации HRW. Также мы не сомневались в том, что Джон Керри не оставит правозащитников и журналистов без моральной поддержки, что с ними встретится хоть кто-то из его ассистентов.

Но Керри встретился только с диктатором Каримовым, причем за закрытыми дверями. Как заявил официальный Ташкент, в Самарканде прошла встреча с активистами гражданского общества. Но кто они и о чем шла речь во время этой встречи — неизвестно. Получается, что госсекретарь Керри стал теперь и с активистами встречаться за закрытыми дверями?

Во время визита Керри отнесся к Каримову с удивительной сентиментальностью и никак публично не поддержал общественных активистов, преследуемых за их деятельность. Он не назвал имя хотя бы одного узбекского политзаключенного. В соцсетях и СМИ после встречи появились только восторженные высказывания Керри о Самарканде и результатах переговоров с Каримовым. Что так впечатлило госсекретаря США — неизвестно. Один из самых позорных моментов визита Джона Керри — когда его охранники вытолкали американскую журналистку Кэрол Морелло, задавшую вопрос о правах человека. Все последующие извинения ассистентов Керри уже не имеют значения: мы видим, как госсекретарь США в присутствии диктатора, приказавшего стрелять собственный народ в Андижане, позволил оскорбить корреспондента уважаемого американского издания Washington Post.

Кто же все последние годы добивался освобождения Мурада Джураева? Очень многие.
Мурад Джураев

С мая 2015 года на основании регулярных запросов правозащитных организаций: «Amnesty International», «АСАТ-France», IPHR, HRW, AHRCA, «Freedom House», UGF, ОПЧУ «Эзгулик» и многих других; члены подкомиссии по правам человека Европарламента и многие дипломаты стран ЕС и США поднимали перед узбекским правительством вопрос о деле Мурада Джураева. (Извините, если кого-то не назвала.) Наблюдение за делом Мурада Джураева постоянно ведется последние 4 года, начиная с визита в 2012 году в Узбекистан тогдашнего верховного представителя ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон. На встрече с правозащитниками она пообещала, что будет постоянно следить за делами узников: Мурада Джураева, Мухаммада Бекжана, Исроила Холдарова, Азама Фармонова и др.

После этого все они получили новые сроки заключения по статье 221 Уголовного кодекса Узбекистана «Неповиновение законным требованиям администрации учреждения по исполнению наказания». Однако госпожа Кэтрин Эштон этого не заметила.

Практически на всех заседаниях ЕС в рамках диалога по правам человека поднимался вопрос о политзаключенных. В этом списке всегда было имя Мурада Джураева, потому что он побил все рекорды по срокам заключения и тяжести условий содержания.

Он держался благодаря своей супруге Холбике Джураевой, которая все эти годы продолжала его поддерживать. После возвращения из колонии она приезжала к своей подруге Дилором Исхаковой. В ответ на вопрос Дилором: «Как Вы?» у нее начиналась истерика и продолжалась до приезда скорой помощи и успокоительного укола. Однажды мне довелось услышать ее горькие жалобы по телефону. И все эти годы Дилором Исхакова поддерживала эту семью. В Евросоюзе и ООН она со слезами на глазах говорила о судьбе Мурада Джураева и просила его спасти. И вместе с ней Ёдгор Обид, Исмаил Дададжанов, Мухаммад Салих, Талиб Якубов и Пулат Ахунов не давали общественности забывать о Мураде Джураеве. Каждый из них писал и говорил о нем, так как знали его лично.

За 21 год Мурад Джураев стал символом гражданского общества. Во время диалогов по правам человека дипломаты произносили его имя с большой осторожностью, потому что диктатор Каримов объявил его личным врагом. Вот и госсекретарь Керри тоже не решился публично назвать имя Джураева. А жаль, ведь любое публичное упоминание политзаключенных дает моральную поддержку не только им, но и тем, кто добивается их свободы.

В июле 2015 года члены Комитета ООН по правам человека на 114-й сессии неоднократно называли имена Мурада Джураева, Мухаммада Бекжана, Азама Фармонова, Дильмурада Саийда, Фахриддина Тиллаева, Нуриддина Джуманиязова и многих других. И члены узбекской делегации явно чувствовали, что судьба этих людей нам всем небезразлична, потому что они даже за решеткой продолжают защищать фундаментальные принципы прав и свобод человека.

Каждый день из Узбекистана приходят тревожные сообщения от правозащитников, которые рискуют жизнью, чтобы распростанять информацию, которую узбекские власти хотят скрыть от международной общественности. И очень важно, чтобы представители демократического сообщества оказывали им внимание и моральную поддержку.

Мурад Джураев уже находится в кругу семьи. Ему придется еще долго восстанавливать здоровье. В заключении остается еще много политзаключенных. Среди них инвалиды, тяжело больные и престарелые люди. Их судьба будет обсуждаться в ноябре во время предстоящего диалога по правам человека в Евросоюзе? Ведь эти диалоги уже много лет проводятся также без участия активистов гражданского общества и за закрытыми дверями.

На самом деле общественности важно знать, какие вопросы обсуждаются во время таких встреч. Граждане Узбекистана вправе знать: решается ли вопрос возобновления миссии Международного Комитета Красного Креста в Узбекистане по  программе посещения лиц, содержащихся под стражей; выполняются ли замечания Комитета ООН против пыток; когда допустит Узбекистан Специальных докладчиков ООН; будет ли вводиться ограничение на поставку всех форм военной помощи и санкции в отношении лиц, причастных  к преступлениям против человечности.

13 ноября Госдепартемент США в кратком пресс-релизе приветствовал освобождение Мурада Джураева. Действительно, это важное событие в истории развития гражданского общества Узбекистана. Как важно и то, что есть в США сенатор Бенджамин Кардин (Benjamin Cardin). У него есть время и желание при каждом удобном случае выражать обеспокоенность судьбой узбекских политзаключенных, не оглядываясь на диктатора Ислама Каримова.

Надежда Атаева,
гражданка Узбекистана



12.11.15

Узбекистан: активист освобожден после 21 года

Мурад Джураев
Правозащитные группы призывают ООН привлечь Ташкент к ответственности за произвольное задержание (Бишкек, 12 ноября 2015) — один из мирных политических активистов, дольше всего в мире находившихся в заключении, Мурад Джураев, был наконец освобожден из тюрьмы в Узбекистане 12 ноября 2015 года, после 21 года, когда он неоправданно содержался за решеткой, заявили сегодня девять правозащитных групп. Джураев, 63-летний бывший депутат парламента, находился в заключении с 18 сентября 1994 года. Его первоначальный 9-летний срок был продлен на 12 лет по обвинениям в нарушении тюремных правил, в течение которых он неоднократно подвергался пыткам и серьезно заболел.

Узбекские власти должны по существу расследовать достоверные  утверждения о том, что Джураев подвергался пыткам, что срок его заключения был произвольно продлен и что в тюрьме ему было отказано в надлежащей медицинской помощи, заявили группы по защите прав человека. Правительство должно позволить ему возобновить свою мирную политическую деятельность. Правительство Узбекистана также должно немедленно и безоговорочно освободить многих других мирных активистов, которые остаются в тюрьме вследствие политически мотивированных и несправедливых судебных процессов.

«Последние 21 год были адом, которого Мурад Джураев и его семья никогда не должны были испытать», — сказал Стив Свердлов, исследователь «Human Rights Watch» по Центральной Азии. «Узбекские власти должны следить за тем, чтобы лица, которые пытали Джураева и произвольно продлевали срок его тюремного заключения, стали объектом оперативного расследования и были привлечены к ответственности».

Правозащитные организации — это «Международная амнистия» («Amnesty International»), Движение христиан за отмену пыток (Christians’ Action for the Abolition of Torture (ACAT — Франция), Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» («Association for Human Rights in Central Asia» — AHRCA), «Фридом хаус» («Freedom House»), «Хьюман райтс вотч» (Human Rights Watch»), Международная федерация по правам человека (International Federation for Human Rights — FIDH), Международное партнерство по правам человека (International Partnership for Human Rights — IPHR), Норвежский Хельсинкский комитет (Norwegian Helsinki Committee), и Узбекско-немецкий форум по правам человека (Uzbek-German Forum for Human Rights).

В ноябре 2013 года Комитет Организации Объединенных Наций против пыток — орган, состоявший из 10 независимых экспертов, которые наблюдают за выполнением правительствами Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, — обнаружил, что Джураев и многие другие мирные активисты и правозащитники были произвольно заключены в тюрьму в качестве возмездия за их работу и критику правительства. Комитет выразил обеспокоенность , что многие необоснованно задержанные активисты были подвергнуты пыткам или другим формам жестокого обращения.

Джураев был членом Парламента в 1991-1992 годах, видным членом оппозиционной партии «Эрк» и служил мэром Мубарака в Кашкадарьинской области. Джураев вызвал гнев президента Ислама Каримова тем, что был первым государственным чиновником, который после развала  Советского Союза распустил городской комитет Коммунистической партии.

18 сентября 1994 года он был задержан в Казахстане и принудительно возвращен в Узбекистан. Он был избит во время ареста. Он получил множественные ушибы и перелом ребра, но неясно, были ли эти травмы получены в результате побоев после его ареста или вследствие автомобильной аварии. 31 мая 1995 года Джураев был осужден по делу, в котором несколько членов запрещенной партии «Эрк» были обвинены в заговоре с целью свержения правительства. Суд приговорил его по различным обвинениям к 12 годам тюремного заключения, позже при апелляции этот срок был сокращен до 9 лет. Он содержался в тюрьме 64/45 в Алмалыке Ташкентской области.

Начальство тюрьмы произвольно продлевало срок заключения Джураева в 2004, 2006, 2009 и 2012 годах за «нарушения тюремных правил». В каждом случае продление срока происходило в конце срока его заключения. Предполагаемые нарушения тюремных правил, в которых обвиняют Джураева, включают в себя, что он «неправильно чистил морковь» в тюремной кухне и «не снял обувь при входе в казарму».

«Узбекские власти неоднократно наказывают широкий спектр заключенных, которых они видят в качестве потенциальных критиков правительства, произвольно продлевая сроки их заключения, часто по абсурдным причинам», — заявил Бриджит Дюфур, директор Международного партнерства по правам человека (IPHR). «Это приводит к невыносимой ситуации, когда заключенные приговорены к фактически пожизненному заключению по политическим причинам».

Джураев остро нуждаются в медицинской помощи. В 2011 АСАТ — Франция сообщила, что его жестоко пытали в тюрьме, что он очень похудел и заразился туберкулезом. Жена Джураева встретилась с ним в октябре 2013 года и рассказала активистам по правам человека, что он потерял все зубы, с трудом ест, страдает от постоянных головных болей и болей в желудке, и испытывает периодическое онемение в правой руке. В ходе встречи в ноябре 2014 года «Хьюман райтс вотч» заявила, что Джураев превратился в «скелет».

Несмотря на плохое состояние здоровья Джураева и сильные боли в спине, начальство тюрьмы заставляло его ежедневно выполнять тяжелый труд, принуждало работать на кирпичном заводе. Начальник тюрьмы неоднократно говорил ему, что у него было «особое дело», что он был отмечен как рецидивист и даже общение с ним было опасно для других заключенных.

«Обращение с Джураевым со стороны узбекских властей нарушает основные обязательства в области прав человека, и он заслуживает справедливости», — сказала Мейзи Вайхердинг, исследователь по Центральной Азии «Международной амнистии». «Правительство Узбекистана регулярно указывает на прогресс в реформировании системы уголовного правосудия, но эти заявления остаются пустыми словами, если обвинения по данному делу не будут исследованы по существу».

Среди других рекомендаций, Комитет ООН против пыток призвал Узбекистан срочно провести «быстрое, беспристрастное и эффективное расследование всех заявлений о пытках и жестоком обращении и привлечь к ответственности и наказать всех виновных» и «убедиться в том, чтобы высокопоставленные должностные лица в исполнительной власти открыто и недвусмысленно осуждали все формы пыток, особенно это относится к милиции и сотрудникам пенитенциарной системы».

Международные партнеры Узбекистана, в том числе США и ЕС, в призывах к Ташкенту должны настаивать, чтобы там обратили внимание на положение в области прав человека, в том числе путем освобождения всех, чье содержание под стражей по международным стандартам незаконно и произвольно, заявила группа правозащитных организаций. Одним из мест, где можно начать это, является Совет ООН по правам человека, где участники могут выразить серьезную озабоченность тем, что Узбекистан систематически отказывается сотрудничать с экспертами ООН по правам человека и соблюдать обязательства в области прав человека.

Членам Совета по правам человека Организации Объединенных Наций следует подчеркнуть озабоченность нарушением прав человека в Узбекистане и тем, что правительство не допускает в страну 13 наблюдателей ООН, в том числе специального докладчика по пыткам. Совет должен выработать специальную позицию по конкретным странам, чтобы обеспечить устойчивый контроль и отчетность о положении в области прав человека в Узбекистане.

«Семья Джураева и местные активисты в ходе кампании за его свободу в течение многих лет проявили мужество и очень рисковали», — сказала Надежда Атаева, президент Ассоциации по правам человека в Центральной Азии. «Сейчас первостепенное значение имеет готовность международных партнеров Узбекистана сделать то же самое, чтобы предотвратить произвольное задержание многих людей, которые были наказаны просто за то, что они воспользовались правом на свободу выражения мнений».

Среди заключенных, чьи приговоры были продлены по политическим мотивам за так называемые нарушения тюремных правил: Мухаммад Бекжан, бывший главный редактор запрещенной газеты политической оппозиционной партии «Эрк», который провел 16 лет в тюрьме и чей приговор был дважды продлен за неподчинение тюремным правилам; Юсуф Рузимурадов, журналист, чей срок наказания в мае 2014 года был продлен, хотя неясно, насколько; Азам Фармонов, правозащитник, арестованный в 2006 году и осужденный за вымогательство после несправедливого судебного разбирательства без присутствия адвоката. Он неоднократно подвергался пыткам и жестокому обращению в тюрьме Жаслык 64/71. Срок его тюремного заключения закончился в апреле, но один из бывших заключенных сказал его жене 21 мая, что ее муж был дополнительно приговорен к пяти годам.

«Узбекистан должен немедленно и безоговорочно освободить тех, кто задержан исключительно за мирное осуществление своего права на свободу выражения мнений, и обеспечить  их реабилитацию», — сказал Джереми Бея, глава отдела АСАТ по Центральной Азии и России.